Po celom svetu, koristimo svoju genijalnost da bi preživeli u divljini, daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom.
Všude na světě stále používáme důvtip, abychom přežili na divokých místech... daleko od světel měst, tváří v tvář drsné přírodě.
B.B., zar ne misliš da mama ima najlepšu kosu na celom svetu?
B.B., nemyslíš, že maminčiny vlasy jsou nejkrásnější na celém světě?
Žena te je povredila, a ti bi da se svetiš celom svetu!
Jedna žena ti ublížila a ty se mstíš celému světu.
Kažite mi, gospodine Pahpšmir, u celom svetu, ko je najefektivniji ubica?
Řekněte mi, pane Pahpshmire, kdo je ten nejspolehlivější vrah na světě?
Pa, da li tvoja majka zna da se prema ženama ophodiš kao da su kurve ili te je ona vaspitala da biti pristojan znaèi ulagivanje celom svetu?
Takže ví tvoje matka že zacházíš se ženami jak se štětkami a nebo tě ona naučila věřit že se vetřít znamená povyšovat se nad celý svět?
Ti si najbolja devojka na celom svetu.
Jsi nejlepší dívka na celém světě.
Ovo je grad u kojem su dva mladiæa donela vrlo lošu odluku i zato smo sada zloglasni u celom svetu.
V téhle čtvrti se dva chlapci rozhodli k hroznému činu. Kvůli nim máme špatnou pověst po celém světě.
Mogli bismo reæi da taj dogaðaj predstavlja mikrokosmos onoga što se dogaða po celom svetu.
Myslím, že masakr ve škole v Columbine je odrazem toho, co se děje na celém světě.
Mislim Bruno, ako ikada naiðeš na dobrog Jevrejina, biæeš najbolji istraživaè na celom svetu.
Kdybys našel hodného Žida, Bruno, byl bys nejlepší průzkumník na světě.
On može upadati u kompjutere u celom svetu, pretvatati ih u zombije koji æe uèestvovati u donacijama.
Ten chlápek může nabourat domácí počítač na celém světě, mení je v zombies které koušou.
Ali, kako bi onda objasnili zemljotres, uragan, i višestruka tornada, u isto vreme, po celom svetu?
Žena v televizi: ale pak jak byste vysvětlil zemětřesení, hurikán, a několik tornád, Vše v ten samý čas, všude na planetě?
Ti si mi najbolji prijatelj na celom svetu.
Můj nejlepší přítel v celém světě.
A on putuje po celom svetu... i slika životinje i njihovu pripodnu okolinu.
(mimořádná) a on cestuje po celém světě... Fotí zvířata v jejich přirozené lokalitě.
Potrebno je tako malo da uèiniš dete najsretnijim biæem na celom svetu.
Stojí to tak málo zmenit dítě v tu nejšťastnější bytost na světě."
Dr. Sinða ima ogromnu bazu obožavalaca u celom svetu.
Dr. Sinj má obrovskou fanúškovskú základnu po celém světě.
Posle 9 pabova bili smo spremni da se suprotstavimo celom svetu.
Po hospodě devět jsme to byli my proti všem.
Znate li da su te krave koje prde odgovorne za èetvrtinu zagaðenja metanom u celom svetu?
Víte, že kraví prdy... jsou zodpovědné za čtvrtinu metanu vypouštěného do ovzduší?
A sada se to smatra jednim od kamena temeljaca... u lingvistièkom obrazovanju u celom svetu.
A nyní se považuje za jeden ze základů výuky lingvistiky po celém světě.
Za mene, biæeš jedinstven u celom svetu.
Budeš pro mě jediný na světě.
I tebi æu ja biti jedinstvena u celom svetu.
A já budu pro tebe jediná na světě.
Na celom svetu, ti si jedina osoba kome je bitno da bude spakovano u savršenoj kocki.
A v celém širém světě jsi ty jediný, komu záleží na tom, že je to uloženo dodokonalé krychle.
I onda je izrešetao moj sto, uzeo 50 i... i bez ikakvog jebenog razloga, poludi i upuca možda moja dva najbolja prijatelja na celom svetu.
Pak mi prohledal stůl, vzal těch 50 a... Bezdůvodně úplně zmagořil, a zastřelil možná mé dva jediné kamarády na celém světě.
Ali kad mi kažeš da je Mini Mink svoju Galanteriju, njoj najvredniju stvar na celom svetu, ostavila je u rukama prokletog Meksikanca?
Ale když mi tvrdíš, že Minnie Minková svojí Galanterii, to nejcennější, co na světě měla, svěřila do rukou Mexičana...
Po celom svetu i ništa je ne može zaustaviti.
Je po celém světě a nelze ji zastavit.
SAD SU IMALE 294 DIPLOMATSKIH ISPOSTAVA U CELOM SVETU 12 JE BILO NA TAKO OPASNIM MESTIMA DA IH JE STEJT DRPARTMENT OZNAÈIO KAO "KRITIÈNE"
2012: Spojené státy mají po světě 294 diplomatických stanovišť. 12 z nich v místech, jejichž stupeň ohrožení je označován jako "kritický".
Prezime ti je poznato u celom svetu zbog onog što sam uradio.
Vaše příjmení je známá po celém světě, protože to, co jsem udělal.
Prodajem igračke za kućne ljubimce po celoj zemlji, po celom svetu.
Prodávám domácí mazlíčky po celé zemi i světě.
Danas, ja ga koristim da stvorim stalne, bujne, pohotljive oblike veličine grubih zgrada u gradovima po celom svetu.
Dnes ji používám k tvoření trvalých, vzdouvajících se úchvatných tvarů velkých jako běžné budovy v městech po celém světě.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Jak jsme se šířili světem, vytvořili jsme tisíce různých jazyků.
Rekao bih da je Subsaharska Afrika imala najveći napredak u celom svetu u posljednjih 50 godina.
Řekl bych, že subsaharská Afrika si vedla nejlépe na světě během posledních 50 let.
Ne znam ni za jednog na celom svetu, a postoji prilika da tranformišemo iskustvo u našim gradovima.
Neznám žádného, avšak je zde příležitost, aby se náš dojem z měst změnil.
U celom svetu, svakih 20 minuta se dijagnostikuje jedan slučaj autizma i mada je to jedan od poremećaja u razvoju koji se najbrže razvija, uzrok i lek su nepoznati.
A po celém světě je každých 20 minut jeden člověk diagnostikován s autismem a ačkoliv je to jedna z nejrychleji se rozrůstajících vývojových poruch na světě, stále ještě neznáme její příčinu ani léčbu.
U UK, broj maturanata koji su pohađali dodatne predmete iz IT-ja opao je 60 posto u odnosu na 2003, a statistike su slične u celom svetu.
Ve Spojeném Království je to o 60 procent méně od roku 2003 a podobné statistiky jsou po celém světě.
I onda smo pomislili da postoji hiljade govora, naročito TEDx govora koji nastaju po celom svetu.
Víte, přemýšleli jsme pak nad tím, že existují tisíce dalších přednášek, hlavně na TEDx Talks, které se objevují po celém světě.
Zbog ovog filma Štazi je postala poznata u celom svetu i, kako živimo u dobu u kome se reči, poput "nadzora" ili "prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
Tento film učinil Stasi známou po celém světě, a protože žijeme v době, kdy slova jako "sledování" a "odposlouchávání" plní úvodní strany novin, rád bych pohovořil o tom, jak Stasi skutečně fungovala.
Statistike zapravo pokazuju da četvoro od petoro ljudi ne pere svoje ruke nakon toaleta, u celom svetu.
Statistiky ve skutečnosti ukazují, že celosvětově čtyři z pěti lidí si nemyjí ruce, když odcházejí z toalety,
Stvorena je zbog dvoje male dece u šumi u Severnoj Karolini i danas je raširena po celom svetu.
Začalo to kvůli dvěma dětem v lesích Severní Karolíny a dnes se rozšířilo napříč celým světem.
Bila je rasprostranjena po celom svetu.
Nemoc byla tehdy na celém světě.
Imamo 120 instituta koji su naši partneri po celom svetu, u svim ovim zemljama u narandžastoj boji.
Máme 120 partnerských institucí po celém světě, ve všech těchto zemích značených oranžově.
Nije iznenađujuće jer je to najoportunističnija industrija na celom svetu.
To nás od nejoportunističtějšího byznysu na světě určitě nepřekvapí.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
No, nevím jak to připadá vám, přátelé, ale když zvážíme okolnosti, tak jakýkoli soudce všude po světě, když se podívá na statistiky a důkazy, tak musí shledat jakoukoliv předchozí vládu vinnou ze zneužívání dětí.
KA: U Vašim govorima pred različitim ljudima po celom svetu vezanim za mogućnosti o kojima govorimo,
CA: Po celém světě přednášíš o zmiňovaných možnostech budoucnosti.
Ali činjenica je da sam imao sreću da nastupam u celom svetu, i imao sam dosta nastupa na Bliskom Istoku.
Faktem je, že jsem měl štěstí, že můžu předvádět svá vystoupení po celém světě a že jsem jich mnoho předvedl na Blízkém Východě.
Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice.
Nebo ještě hůř, snažíme se mu to oplatit, čímž zpravidla odstartujeme další kolo stupňujícího se kruhu odplat, což dnes samozřejmě pozorujeme po celém světě.
0.58892607688904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všude na světě stále používáme důvtip, abychom přežili na divokých místech... daleko od světel měst, tváří v tvář drsné přírodě. 